Description en Français:
Hiquin 4% Crème est un traitement dépigmentant à base d’hydroquinone. Cette crème est spécifiquement formulée pour éclaircir les taches sombres de la peau, telles que le mélasma (masque de grossesse), les taches de vieillesse et l’hyperpigmentation post-inflammatoire. L’hydroquinone à 4% agit en inhibant la production de mélanine, le pigment responsable des taches brunes. Pour une utilisation efficace et sécuritaire, il est conseillé de l’appliquer en fine couche sur les zones concernées, de préférence le soir, et d’associer le traitement à une protection solaire à large spectre durant la journée.

الوصف باللغة العربية:
كريم هاي كوين 4% هو كريم تفتيح يحتوي على الهيدروكينون بتركيز 4%، وهو مكون فعال يستخدم لعلاج فرط التصبغ وتفتيح البقع الداكنة على الجلد. يعمل هذا الكريم على تقليل إنتاج صبغة الميلانين، مما يساعد في علاج حالات مثل الكلف (قناع الحمل)، والنمش، وبقع الشيخوخة، والآثار الداكنة الناتجة عن الالتهابات. يُنصح باستخدامه تحت إشراف طبي، حيث يتم تطبيق طبقة رقيقة على المناطق المتأثرة مرة واحدة يوميًا في المساء. من الضروري استخدام واقٍ من الشمس بعامل حماية عالٍ خلال النهار أثناء فترة العلاج لحماية البشرة من أشعة الشمس وزيادة فعالية العلاج.